Hjernegymnastik: To mønter er 15 cent værd. En er ikke en fem-cent.
En ti- og en fem-cent.
- En er ikke fem-cent. - Men den anden er. Jeg kender den.
Okay. En mand og hans søn er ude for en ulykke. Lægen siger...
- "Jeg kan ikke operere drengen." - "Det er min søn."
- Lægen er moren. - En mand hænger fra loftet...
Han stod på en isblok, der smeltede.
- En jæger... - Isbjørn, for det er på Nordpolen.
- Hvad lavede du i går? - Ikke noget.
- Ikke noget? - Nej. Og din dag?
Jeg er ligeglad med din dag.
Jaså. Okay. Jeg er også ligeglad, Jan.
Jeg spurgte, fordi du spurgte.
- Fortæl, hvad du lavede i går. - Jeg arbejdede.
Så gik jeg hjem, og Carol kom forbi.
Og vi dyrkede sex. Var det det, du ville høre?
Gå aldrig i seng med din chef.
Heldigt Jan og jeg kun nåede til anden base.
- Hej, Pam. - Hej.
Du skal notere, hvad Michael gør, så vi kan analysere det.
- Jeg ved ikke... - Tak, Pam.
Før behandlede Jan Michael som en 10-årig.
Nu er det, som om han er fem.
- Er du spændt? - Ja.
- Meget spændt? - Ja. Jeg er meget spændt.
Ekstremt spændt?
Kun meget? Det er fint.
Jeg har været her et år.
Jeg må satse på det her eller skifte job.
Dwight er topsælger. Han tager mig med på et kundebesøg.
Det er spændende.
Det er meget spændende.
Ryan har ikke solgt noget. Men frem for alt har han ingen allierede.
Bliver han en slacker som Jim, eller bliver han en af Dwights mestre?
Og hvis de ikke taler så meget? Skal man så lede samtalen?
Bare til de begynder at stille spørgsmål?
Hvor er kontoret?
Når du er klar til at se det, vil kontoret vise sig for dig.
Din rejse begynder nu.
- Du... - Hvad?
Min stol knirker. Du har taget min stol.
Nej. Jeg tog den stol, som du tog fra mig, tilbage.
Når du rejser dig, tager jeg den tilbage.
Så kan jeg altså ikke rejse mig?
Hej, Coselli! Cos. Cosby.
COSBY-IMITATION
- Ved du, hvor vi er? - Hvor vi ikke er.
Jeg har i min hånd et frø til en bede. Tag det.
Pis.
- Tunfisk, må jeg tale med dig? - Klart.
Vil du rejse dig og tale med mig derhenne?
- Fandt du ikke på noget bedre? - Jeg spiller, så godt jeg kan.
- Virkelig? - Ja, det gør jeg.
Du bad mig om hjælp, så jeg hjalp dig.
Hør efter. Der er gratis kringler fra nu af og til kl. 16.
Som en tak til vores lejere.
En gang om året deler de gratis kringler ud.
Det er ikke noget særligt. Men for nogle er det...
Produktivitet er vigtig, men hvordan er jeg det, når jeg tænker på noget?
Jeg tænker på en blød kringle. Jeg henter en.
Bagefter er jeg superproduktiv. Pas på!
Åh... Helt ærligt.
Præcis som du har plantet dit frø...
vil jeg plante mit frø i dig.
- Jeg ved ikke, hvad du taler om. - Det lugter grimt, hvad?
Det kaldes "kolort". Kunder kan lugter det på kilometers afstand.
- Forstået. - Jeg glemte noget i bilen.
Jeg kommer straks!
Selvfølgelig...
Min seng er for lille, min datter går i en for dyr skole-
- og mit job, giver for lidt i løn.
Men på kringledag... Jeg kan lide kringledag.
De forsøgte at være seje, men de ville have muffins og Narnia-bøger.
Hvem opfandt muffins?
Hallo! Phyllis! Hvad laver du?
- Hilser på Bob. - Du springer over i køen.
Rolig.
- Aldrig. - Stil dig bagest i køen.
Tak!
- Sikke fjolser. - Det er kringledag.
"Dwight, vil du lære mig noget?" "Du kan ligge i kolort."
"Jeg efterlader dig på en bedemark." "Skønt, Dwight."
"Tusind tak."
Tillykke, du fyndige sælger.
Du har klaret den anden udfordring. Velkommen til Schrutes gård!
Stop.
Det er unfair. Jeg vil have den i hovedet hele dagen.
Det er en uproportionel hævn.
Hvor blev de egentlig af?
- Michael. - Snyd ikke! Pam.
- Lige den, jeg ville se. - Godt.
Du kan underskrive nogle checks imens.
Du holder pladsen, mens jeg tisser. Du er en engel.
Du kan arbejde, så får jeg en kringle til dig.
Jeg vil have den på en bestemt måde. Ellers er alt ødelagt.
Det er vigtigt, at du er produktiv i dag.
Produktivitet begynder med tålmodighed og beslutsomhed.
Jeg kommer tilbage.
COSBY-IMITATION STOD I KRINGLEKØ
Det er tid til næste prøve. Du har plantet bedefrøet.
Du har vandret ensomhedens ensomme vej.
Jeg var med i en studenterforening. Jeg fatter det.
Ved du, hvorfor du ikke sælger? Du tror, du ved alt.
Du må indse, der er andre, der kan lære dig ting.
Er du klar til at lære? Er du klar til den sidste prøve?
- Ja. - Så kom!
- Jeg håber, I har søde kringler. - Ja. Vi har 18 slags.
Glasur, kanel, chokolade, hvid chokolade, cola, M&M, karamel, mint-
- chokoladestykker, skumfidus, nødder, kolanødder, kokos, peanutbutter-
- Oreo, krymmel, spundet sukker samt flormelis.
- Kan I lave dem alle sammen? - Det hele? Klart.
Ja! Tak.
Sæt dig ned.
- Hvad var det? - Tag dig ikke af ånderne.
- Er det din fætter Mose? - Ja.
Mose er min fætter, han bor her. Han er for altid min bedste ven.
Går det godt med Ryan, vil jeg ikke være med Mose.
Hvad er den største trussel mod Dunder Mifflin?
- Outsourcing og konkurrence. - Forkert. Oversvømmelse.
Hvad var den egentlige grund til, at Robert Mifflin begik selvmord?
- Depression? - Forkert. Han hadede sig selv.
Hvad er The Dharma Initiative?
Hvorfor er Ryan ikke tilbage? Hvor er han?
- Salg tager tid. - Jeg er urolig.
- Dwight beskytter ham. - Dwight er så underlig.
- Han er bare individualistisk. - Nej, han er et misfoster.
Du er et misfoster!
Sidste spørgsmål, unge Ryan Howard.
Hvad...
er Michael Scotts største frygt?
Ensomhed.
- Måske kvinder. - Nej. Han er ikke bange for noget.
Jeg havde også godkendt "slanger".
Frygt er, hvad det handler om. Man kan ikke sælge, når man er bange.
Du skal besejre frygten!
Man skal nedbryde frygten.
Du skal nu bryde med min fætter Mose!
- Nedbryd ham! - Nej.
Du er skør. Jeg er ikke med længere. Farvel.
Du behøver ikke bryde. Bare læg dig i kisten.
Ryan.
Farvel, Ryan.
Han virkede flink.
Hvor er dyrene?
Ryan, undskyld. Mose siger også undskyld.
Han sendte en kurv med æg-
- og lidt bacon. Og se! Noget, som han har snittet.
Er du stadig sur?
Det er bare, fordi Jim og jeg ikke enedes så godt og...
jeg ville ikke have, det var sådan igen. Vi skal være et hold.
Et uovervindeligt hold.
Det ville jeg ikke. Jeg vil bare på kundebesøg.
Pis... Kundebesøget!
Mr Coselli. Hallo, Cos. Hvad så?
Har vi en aftale? Deal or no deal? Hvad er aftalen?
Etabler tidsfrister. Og sørg for at tage initiativet i samtalen.
Man mister dem, hvis man er for flink.
Michael siger altid K.I.S.S. "Keep It Simple, Stupid."
Et godt råd, der altid sårer mig.
Okay, jeg etablerer tidsfrister og taler hele tiden om konkrete penge.
Jeg stiller spørgsmål med positive svar, som: "Ja, det vil vi have."
Jeg er selvsikker, men ikke kæphøj.
Hallo, alle sammen! Jeg vil øge firmaets effektivitet.
For det andet... Ja, det andet, Toby.
For det andet vil jeg øge jeres alles ansvar.
Hvad sker, Michael?
- Jeg svarer på spørgsmål. - Har du spist sukker?
- Hvad har du på jakkesættet? - Karamel. Et spørgsmål ad gangen.
Phyllis, Stanley! I bytter plads.
Jeg vil reorganisere kontoret for at maksimere alt!
Vi laver meget, i det mindste på papiret. Vi arbejder jo med papir.
Er I med? Er I med? Mange tak.
- De kunne ikke lide mig. - Nej. De havde ikke behøvet sige det.
- Jeg ved ikke, hvad jeg gjorde galt. - Nogle gange mislykkes man bare.
Det er netbutikkerne. Branchen ændrer sig.
De er færdige, når internetdillen er slut.
Hvad laver du? Nej, nej, nej!
Ryan! Ja! Ryan, vikaren! Kom så!
Kom så! En gave fra Dunder Mifflin!
Kom så. Kør.
RESERVERET TIL DIREKTØR
Dunder Mifflin, det er Pam.
Hej, Jan.
Han er på kundebesøg. Er der en besked?
Farvel, Jan.
Vikar! Vikar! Vikar!
Ryan! Ryan! Ryan! Ryan! Ja!
Tænk, at du kunne være havnet hvor som helst.
Jeg tænker ofte på det.
- Farvel, Pam. - Farvel.
- Hvad er klokken? - 20 over fem.
- Om morgenen? - Om eftermiddagen.
Disse kom til dig. Kontrakter. Brent Coselli.
Coselli... Ham med Jell-O.
- Det er en stor handel. - Netop, godt.
Farvel, Michael.
- Dunder Mifflin. - Hej.
- Åh, gud... - Hej.
Jeg glemte Kevins nummer.
Det var om et footballspil. Jeg troede ikke, at du var der.
- Hvorfor er du der? - Jeg måtte arbejde over.
Jan vil have, jeg skriver alt, hvad Michael gør, ned.
Wow.
- Vil du sende mig en kopi? - Klart.
- Så... - Så...
- Undskyld, fortsæt. - Nej...
Alt er som sædvanlig her.
- Godt. - Lidt anderledes.
- Hvad er klokken der? - Hvad klokken er?
Vi er i samme tidszone.
Nå ja.
- Hvor langt væk, troede du, vi var? - Det ved jeg ikke. Langt.
- Ja... Jeg har et spørgsmål til dig. - Hvad?
Hvor mange ord skriver folk i gennemsnit i minuttet?
- Jeg skriver 90. - Hold op.
Ikke engang Mavis Beacon skriver 90. Jeg sagde i gennemsnit.
- 70? Hvor mange skriver du? - Glem det. Jeg ville prale.
Kom nu. Fortæl. Du skal sige det.
65.
Okay, du behøver ikke at grine.
- Nej, det er respektabelt. - Respektabelt?
Okay, jeg ser filmen, helt alene.
Jeg ville bare slappe af.
Jeg blev skræmt fra vid og sans. Den er så uhyggelig.
Men jeg ser videre, for jeg venter på Sandra Bullock.
Du tog fejl af "28 dage" og "28 dage senere"?
Jeg lejede den i Blockbuster. Der var ingen billeder.
- Du finder på det. - Ville jeg finde på det?
Ja. Flotte nye Beesly finder på den slags. Ny lejlighed, nye historier...
Ja, min nye luksuslejlighed...
Jeg har et soveværelse, et toilet og en garderobe.
- Hvor mange køkkener? - Et.
Du er virkelig blevet narret, Beesly.
- Det er faktisk... - De fleste lejligheder har tre.
- Tre køkkener? - Ja.
- Hvordan laver man tre måltider? - Ryan, hvordan går det?
- Pam? - Godt.
Pam?
- Okay, farvel! - Ja, jeg må hellere...
Nej, jeg...
- Skal du gå? - Ja.
Jeg burde nok også gå. Jeg mener...
- Ja. - Ja.
- Farvel, Pam. - Farvel, Jim.
364 dage til næste kringledag.
Pernille Nørregaard www.broadcasttext.com